КЛУБ АЙКИДО МАИ

Уэсиба Морихей. Айкидо-но Сэйсин (Дух Айкидо)


 

 

Айки това Ай нари.
Тэнчи но кокоро о моттэ вага кокоро то ши,
Бан’юайго но дайсэишин о моттэ,
Дзико но шимэй о кансуй сурукотокосо,
Бу-но мичи де анарэба нарану.
Айки това дзико ни учикачи,
Теки о шитэ татакау кокоро накарашиму.
Ина, тэки сономоно о накусуру зеттайтэки
Дзикокансэй но мичи нари.
Шикоушитэ буги ва тэн но рихо
О карада ни уцуши
Рэйнику иттай но шидзоке ни итаруно
Ваза де ари дотэй де ару.

   Айки есть проявление Любви.
Единение своей души с душой Земли и Неба,
И, одновременно, полное выполнение своей миссии,
Имея великий дух любви ко всему -
Таким должен быть Путь Воина.
Айки есть преодоление самого себя
И избавление от чувства атаки врага.
Нет! Это должен быть путь самосовершенствования
И уничтожение даже самой сути его существования.
И тогда техника айки
Привнесет в твое тело
Законы Космоса и путь к достижению
Совершенного слияния души и тела.